-
1 campo
campo m 1) поле; нива campo lavorativo -- пахотное поле campo a maggese -- поле под паром campo di patate-- картофельное поле campo di grano -- нива, хлеба andare a concimare i campi -- пойти на удобрения (т. е. умереть) 2) pl сельская местность 3) поле, открытое место; площадка; плац campo sportivo -- спортивная площадка campo da tennis -- теннисный корт campo di golf -- площадка для игры в гольф campo minato -- минное поле campo di Marte -- Марсово поле campo di battaglia -- поле боя morire sul campo -- пасть на поле брани da campo -- полевой binocolo da campo -- полевой бинокль ospedale da campo -- полевой госпиталь campo di tiro -- полигон; стрельбище campo d'istruzione -- учебный плац campo d'atterraggio aer -- посадочная площадка campo di fortuna aer -- аварийная посадочная площадка scendere in campo а) sport выйти на поле б) fig выйти на арену в) fig начать дискуссию 4) лагерь; лагерная стоянка campo militare -- военный лагерь campo turistico -- туристский лагерь campi alti -- промежуточная стоянка (альпинистов) campo (solare) -- санаторий гелиотерапевтического профиля campo di concentramento -- концентрационный лагерь, концлагерь campo di sterminio -- лагерь смерти campo profughi -- лагерь беженцев mettere il campo -- расположиться лагерем 5) площадь( в Венеции) 6) месторождение, залежи campo petrolifero -- нефтеносный район campo aurifero -- золотые россыпи 7) fis поле; диапазон campo elettrico -- электрическое поле campo visivo -- поле зрения venire in campo -- попадать в поле зрения campo di frequenze radio -- частотная область campo lungo cine -- общий план fuori campo cine -- за кадром voce fuori campo cine -- закадровый голос 8) arte поле, фон in campo bianco -- на белом фоне 9) fig лагерь; поле (деятельности); область (знаний) nel campo economico -- в области экономики campo santo v. camposanto avere campo di... -- иметь возможность dare (il) campo -- дать возможность dare il campo libero -- предоставить свободу действий avere campo libero -- действовать по своему усмотрению guadagnare campo -- распространяться, расширяться, завоевывать пространство mettere in campo -- выдвигать (напр предложения) mettere il campo a rumore -- поднять шумиху (разг) -
2 campo
campo m 1) поле; нива campo lavorativo — пахотное поле campo a maggese — поле под паром campo di patatetennis — теннисный корт campo di golf — площадка для игры в гольф campo minato — минное поле campo di Marteil campo — расположиться лагерем 5) площадь ( в Венеции) 6) месторождение, залежи campo petrolifero — нефтеносный район campo aurifero [diamantifero] — золотые [алмазные] россыпи 7) fis поле; диапазон campo elettrico [magnetico] — электрическое [магнитное] поле campo visivo — поле зрения venire in campo — попадать в поле зрения campo di frequenze radio — частотная область campo lungo [medio] cine — общий [средний] план fuori campo cine — за кадром voce fuori campo cine — закадровый голос 8) arte поле, фон in campo bianco — на белом фоне 9) fig лагерь; поле ( деятельности); область ( знаний) nel campo economico — в области экономики¤ campo santo v. camposanto avere campo di … — иметь возможность dare (il) campo — дать возможность dareil campo libero — предоставить свободу действий avere campo libero — действовать по своему усмотрению guadagnarecampo — распространяться, расширяться, завоёвывать пространство metterein campo — выдвигать ( напр предложения) mettere il campo a rumore — поднять шумиху ( разг) -
3 campo
m.1.1) поле (n.); (lett.) нива (f.)campo di grano — хлеба (pl.)
2) (area) площадка (f.); поле (n.); плацcampo di battaglia (anche fig.) — поле боя
5) (sfondo) фон2.•◆
Campo Sant'Angelo (Venezia) — площадь Сант-Анджело (в Венеции)scendere in campo — a) (sport.) выйти на поле; b) (fig.) выйти на арену политической борьбы
-
4 Marte
m1) миф. Марсfigli di Marte — 1) ( также popolo di Marte) сыны Марса ( древние римляне) 2) солдаты2) астр. Марс3) (m) вторник -
5 marzio
-
6 Marte
-
7 marzio
-
8 Marte
Marte m 1) mit Марс Campo di Marte — Марсово поле figli di Marte а) (тж popolo di Marte) сыны Марса ( древние римляне) б) солдаты giochi di Marte — военные игры ludi di Marte lett — марсовы забавы 2) astr Марс 3) (m) вторник -
9 marzio
-
10 Marte
-
11 campo di Marte
сущ.общ. Марсово поле -
12 campo dj Marte
сущ.общ. Марсово поле -
13 campo marzio
сущ.общ. Марсово поле -
14 Marte
m.di Marte — марсианский (agg.)
См. также в других словарях:
Марсово поле — (до начала XIX в. Променад, Потешное поле, Царицын луг, в 1918 40 площадь Жертв Революции), между улицей Халтурина, набережной Лебяжьего канала и набережной р. Мойки. Названо в честь древнеримского бога войны Марса. Возникло на осушенном… … Санкт-Петербург (энциклопедия)
МАРСОВО поле — Марсово поле расположено между Миллионной улицей, Лебяжьей канавкой и рекой Мойкой. В начале XVIII века на месте Марсова поля было топкое болото, из которого вытекали речки Мья и Кривуша (Мойка и канал Грибоедова). Петр 1 приказал осушить… … Почему так названы?
Марсово поле — в Ленинграде, площадь, важное звено в планировочной системе центра города. Названа Марсово поле в 1818 (по аналогии с Марсовым полем в античном Риме), так как на нём проводились военные парады и были сооружены памятники полководцам П. А.… … Художественная энциклопедия
МАРСОВО ПОЛЕ — (от собсгв. им.). 1) у римлян равнина близ Рима для гимнастических упражнений, народных собраний. 2) в Париже площадь для маневров на правом берегу Сены; в С. Петербурге площадь на берегу Невы для военных парадов. Словарь иностранных слов,… … Словарь иностранных слов русского языка
МАРСОВО ПОЛЕ — в Др. Риме низменность на левом берегу Тибра, за чертой города, где устраивались военные смотры в честь бога войны Марса (отсюда название Марсово поле), а затем проходили народные собрания … Большой Энциклопедический словарь
МАРСОВО ПОЛЕ — Площадь в Санкт Петербурге. В ансамбле Марсова поля: Мраморный дворец (1768 85), Павловские казармы (1817 20), Инженерный замок (1797 1800), Летний и Михайловский сады. Площадь получила название в нач. 19 в., когда стала местом военных парадов.… … Большой Энциклопедический словарь
МАРСОВО ПОЛЕ — МАРСОВО ПОЛЕ, площадь в Санкт Петербурге. В ансамбле Марсова поля: Мраморный дворец (1768 1785), Павловские казармы (1817 1819), Инженерный замок (1797 1800), Летний и Михайловский сады. Современное название площадь получила в начале 19 в., когда … Русская история
Марсово поле — (Campus Martius). Открытое место за стенами Рима, где происходили военные и гимнастические упражнения римских юношей и куда римский народ собирался для избрания должностных лиц. (Источник: «Краткий словарь мифологии и древностей». М.Корш. Санкт… … Энциклопедия мифологии
Марсово поле — I Марсово поле (Campus Martius, Ager Martius) в Древнем Риме большая низменность на левом берегу Тибра, за городской чертой, где проходили народные собрания центуриатные комиции. Название М. п. получило в честь бога войны Марса, так как… … Большая советская энциклопедия
Марсово поле — Марсово поле: Марсово поле (Рим) историческая часть Рима Марсово поле (Париж) парк около Эйфелевой башни Марсово поле (Афины) парк в центре Афин и образованный вокруг него район города. Марсово поле (Санкт Петербург) площадь в Санкт… … Википедия
Марсово Поле — Марсово поле: Марсово поле (Париж) Марсово поле (Рим) Марсово поле (Санкт Петербург) … Википедия